Гауф

Mar. 25th, 2011 02:15 pm
[personal profile] batagay
А вы тоже в детстве боялись забыть слово "мутабор"?

Date: 2011-03-25 12:27 pm (UTC)
From: [identity profile] pasha-pokushal.livejournal.com
нет. Я и узнал-то это слово лет в 15 :)

Date: 2011-03-25 12:31 pm (UTC)
From: [identity profile] batagay.livejournal.com
не читал сказки Гауфа? что за детство у тебя было?!

Date: 2011-03-25 12:38 pm (UTC)
From: [identity profile] pasha-pokushal.livejournal.com
я столько всего в детстве читал, что детали в голове не откладывались :)

Date: 2011-03-25 12:53 pm (UTC)
From: [identity profile] batagay.livejournal.com
Я тоже много читала. Но Караван сказок был очень страшный, его нельзя было забыть.
Там еще была история про Корабль-призрак.

Ты, наверное, был очень смелый просто :)

Date: 2011-03-25 12:55 pm (UTC)
From: [identity profile] pasha-pokushal.livejournal.com
или пропускал страшные места :))

Date: 2011-03-25 02:54 pm (UTC)
From: [identity profile] batagay.livejournal.com
да там тогда всё надо пропускать :) Кроме разговоров караванщиков между сказками, но они как раз не особо интересные :)) зато не страшные :)

Date: 2011-03-25 12:33 pm (UTC)
From: [identity profile] jottomaks.livejournal.com
не знала такого. но сейчас страшно )

Date: 2011-03-25 12:53 pm (UTC)
From: [identity profile] batagay.livejournal.com
кто забыл слово "мутабор", тот никогда не превратится обратно в человека. останется животным. страшно же?

Date: 2011-03-25 01:03 pm (UTC)
From: [identity profile] radioheels.livejournal.com
а я всегда подозревал, что это - слово, написанное задом наперёд. "робатум" какой-то. робатумцеременнонесущийгидрохобатум)

Date: 2011-03-25 02:53 pm (UTC)
From: [identity profile] batagay.livejournal.com
ха-ха-ха! :)

Date: 2011-03-25 02:11 pm (UTC)
From: [identity profile] lisbetina.livejournal.com
да!
а потом забыла, вот вы напомнили) наконец-то я стану человеком. как баранкин и как этот, король-олень.

Date: 2011-03-25 02:52 pm (UTC)
From: [identity profile] batagay.livejournal.com
О, спориднена душа! (родственная то бишь) :)
Я его так старательно запоминала, чуть ли не каждый день проверяла себя: не забыла ли я. По сей день помню :0)

Я еще я гадала: почему они его не записали? Я даже придумывала, куда можно было бы спрятать эту бумажку...

Date: 2011-03-25 04:05 pm (UTC)
From: [identity profile] mumbra.livejournal.com
ничего себе
я не только слова такого не знаю, но и автора
пойду убьюсь апстену

Date: 2011-03-25 05:45 pm (UTC)
From: [identity profile] batagay.livejournal.com
ого
Ты почитай как-нибудь, это такой сборник сказок, называется Караван. Я оттуда впервые узнала про Корабль-призрак. Вообще всегда считала, что Гауф его придумал :)
это такие страшилки, круче Андерсена и черной руки :)

Date: 2011-03-25 05:59 pm (UTC)
From: [identity profile] batagay.livejournal.com
и ты его точно знаешь, потому что он написал "Маленького Мука" :)

Date: 2011-03-25 06:24 pm (UTC)
From: [identity profile] mumbra.livejournal.com
вот как! :) значит я была в том возрасте, когда ещё на автора слабо обращаешь внимание, а позже вот как-то прошло мимо меня, вот мася дорастет, тогда и почитаем :))

Date: 2011-03-25 06:25 pm (UTC)
From: [identity profile] mumbra.livejournal.com
но слова мутбор я точно никогда не слышала :))

Date: 2011-03-25 06:47 pm (UTC)
From: [identity profile] batagay.livejournal.com
вот про калифа-аиста
http://www.lukoshko.net/gauf/gaufk1.shtml

а вот тут начало всего сборника
http://www.lukoshko.net/gauf/gaufk.shtml

Перевод, правда, оценить не берусь, давно читала.

А Масе раньше какого-нибудь 7го класса не давай :)

Date: 2011-03-25 07:48 pm (UTC)
From: [identity profile] mumbra.livejournal.com
прочитала, название калиф-аист какое-то очень знакомое, но больше ничего не помню :)) думаю, что я очень много забыла из того, что читала в детстве

Date: 2011-03-25 05:37 pm (UTC)
From: [identity profile] nel6.livejournal.com
Я этого слова не знала, не знаю, и не парюсь по этому поводу)))

Date: 2011-03-25 05:56 pm (UTC)
From: [identity profile] batagay.livejournal.com
Ну я удивлена даже. Мультик же такой еще был! Где два чела превратились в аиста, а обратно не смогли, так как забыли слово "мутабор".
Я так хорошо помню...

Date: 2011-03-25 06:01 pm (UTC)
From: [identity profile] nel6.livejournal.com
не, и мультик я не видела)) Кошмар...

Date: 2011-03-25 06:47 pm (UTC)
From: [identity profile] batagay.livejournal.com
Ну чего кошмар-то, я смотрю, его никто не видел, кроме меня :))

Date: 2011-03-25 06:48 pm (UTC)
From: [identity profile] batagay.livejournal.com
ну про Маленького Мука сказку ты же знаешь?

Date: 2011-03-25 06:59 pm (UTC)
From: [identity profile] nel6.livejournal.com
Это ж про повара, не?

Date: 2011-03-25 07:22 pm (UTC)
From: [identity profile] batagay.livejournal.com
ну.. да, был там эпизод, когда Маленький мук куховарил.
У меня он больше ассоциируется со старухой и кошками. Помнишь, он попал к старухе, у которой было много кошек, и ему надо был за ними убирать, а они над ним всяко издевались - это в мультике так было, а в книжке старуха тоже была, но кошки не были так очеловечены :))

Я к тому, что Мук и эта история про людей-аистов - это из одной книжки.:) Мука ты наверняка читала, забыла просто :)

Кстати! Нелька, Гауф же немец, ты ж можешь их на родном языке прочитать!
И с учетом того, что ты любишь ужастики, они тебе наверняка понравятся :) Называется сборник "Караван".

Date: 2011-03-25 07:41 pm (UTC)
From: [identity profile] nel6.livejournal.com
Да-да, кошек помню! Вообще, помню, классная книжка была, давно только.
А это мысль. Надо почитать, ага, обязательно. Спасибо за наводку)

Date: 2011-03-25 06:38 pm (UTC)
From: [identity profile] morskaya-79.livejournal.com
Я тоже таких "словов" не знаю. :) Вот разве что про "Маленького Мука" в комментах прочитала. А про превращения в птиц я только помню сказку, где девочка из крапивы плела своим братьям рубашки, а они в лебедей превращались. :)

А "Википедия" вот еще говорит, что Мутабор - это такой музыкант из "Мальчишника")))

Date: 2011-03-25 06:45 pm (UTC)
From: [identity profile] batagay.livejournal.com
музыкант, наверное, читал Гауфа )
вот, собственно
http://www.lukoshko.net/gauf/gaufk1.shtml

Date: 2011-03-25 06:58 pm (UTC)
From: [identity profile] morskaya-79.livejournal.com
спасибо! :) я смотрю, надо уже кого-то рожать, чтобы было с кем снова сказки читать и детский репертуар в театрах охватывать)))))
а меня в детстве пугали сказки Уайльда и ещё была такая книжка с очень страшно нарисованным Джинном из "Алладина", я даже боялась брать эту книжку в руки. :)

Date: 2011-03-25 07:17 pm (UTC)
From: [identity profile] batagay.livejournal.com
А я вот сказок Уайльда не помню. Хотя вот сейчас открыла библиографию, я их точно читала. Соловей и роза, наверное, самая известная.

Date: 2011-03-25 06:50 pm (UTC)
From: [identity profile] batagay.livejournal.com
про девочку, которая плела из крапивы - это Андерсен. Тоже страшная сказка.

Date: 2011-03-25 07:05 pm (UTC)
From: [identity profile] morskaya-79.livejournal.com
Да, Андерсен ещё тот любитель страшилок. То с крапивой у него девочка с опухшими руками, то, ещё хуже - со спичками))))

Date: 2011-03-25 07:18 pm (UTC)
From: [identity profile] batagay.livejournal.com
ой, Девочка со спичками - вообще трагичная, я когда ее прочитала, даже поверить не могла, что девочка умерла, думаю, что ж это за сказка такая. Кажется, даже плакала.

Date: 2011-03-25 07:30 pm (UTC)
From: [identity profile] morskaya-79.livejournal.com
у нашего Коцюбинского вот тоже есть рассказ про замерзшего мальчика в лесу - тоже жуть(
Page generated Aug. 18th, 2017 07:03 am
Powered by Dreamwidth Studios