![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
batagayА вот еще к вопросу о канале ОРТ.
Сразу оговорюсь, что я люблю долгим зимним вечером посмотреть Прожекторпэрисхилтон. Он у нас сейчас идет и по украинскому ICTV, и по ОРТ, как положено. С разницей в 10 минут. И я, досмотрев Прожектор по ОРТ, где он начинается раньше, переключаю на ICTV и последние десять минут смотрю второй раз. Зачем не знаю. Просто так.
Так вот. Оказывается, можно найти десять отличий между передачами, если смотреть внимательно.
Обсуждали постройку Охта-центра в Питере.
На ICTV под финал программы из уст Урганта прозвучало примерно следующее: "Вообще, странная вся эта история с Охта-центром. И в честь Валентины Матвиенко предлагаю исполнить песню Михаила Муромова "Странная женщина", которая переводится на английский как "No woman no cry".
А по ОРТ буквально было произнесено: "Предлагаю исполнить песню "No woman no cry". И всё.
Сразу оговорюсь, что я люблю долгим зимним вечером посмотреть Прожекторпэрисхилтон. Он у нас сейчас идет и по украинскому ICTV, и по ОРТ, как положено. С разницей в 10 минут. И я, досмотрев Прожектор по ОРТ, где он начинается раньше, переключаю на ICTV и последние десять минут смотрю второй раз. Зачем не знаю. Просто так.
Так вот. Оказывается, можно найти десять отличий между передачами, если смотреть внимательно.
Обсуждали постройку Охта-центра в Питере.
На ICTV под финал программы из уст Урганта прозвучало примерно следующее: "Вообще, странная вся эта история с Охта-центром. И в честь Валентины Матвиенко предлагаю исполнить песню Михаила Муромова "Странная женщина", которая переводится на английский как "No woman no cry".
А по ОРТ буквально было произнесено: "Предлагаю исполнить песню "No woman no cry". И всё.
