По мотивам поездки в Ха

Когда в Харькове мы с ребятами, некоторым образом нарушая закон, пили коньяк на улице за Джаззтером, зашел у нас разговор о нелепых детских ошибках, осознанных в отрочестве, а иногда и позднее.
В частности, говорили о не всегда правильном понимании услышанного. Я вспомнила песню "То березка, то рябина...", которую мы пели в школе. Многие из вас наверняка ее знают:
То березка, то рябина,
Куст ракиты над рекой
Край родной, навек любимый,
Где найдешь еще такой...
ну и так далее.
Так вот. Я созналась, что в детстве я не знала о таком растении "ракита". Я вообще даже предположить не могла, что речь идет о каких-то кустах. Я думала, что там поется "кустракиты над рекой". Кто такие эти кустракиты, я тоже не знала, но их существование казалось мне логичным. Это могли быть какие-нибудь насекомые. Ну или все те же растения (исходя из того, что кустракитам в песне предшествовали березка и рябина). Хотя, поскольку кустракиты были именно над рекой, я не понимала, откуда они растут. Мне представлялись висящие над рекой кустракиты - яркие, красивые, цветущие...
Представьте, уже в старших классах школы я узнала, что нет никаких кустракит. Просто не бывает. А есть какие-то обычные кусты, которые свесились над рекой.

А кто-то из ребят рассказал, что не понимал фразу "Дело, видите ли, в том..." Он не понимал, как дело можно видеть лифтом. Почему лифтом?
Это все очень смешно, как мне кажется.
А у вас случались такие ошибки в детстве?